-
1 gryde
sg - grýden, pl - grýderгоршо́к м, кастрю́ля ж, котёл м* * *pan, pot* * *(en -r) (cooking) pot,( kasserolle) saucepan,( stegegryde, serveringsgryde) casserole;( fordybning i klit) hollow;[ hold gryden i kog] keep the pot boiling;[ små gryder har også ører] little pitchers have big ears. -
2 øre
ear, penny* * *I. (et -r)( også på gryde) ear;[ med vb:][ have éns øre] have somebody's ear;[ have øre for] have an ear for;[ have lange ører] be long-eared,(fig) be listening;(dvs være flov) have a red face;[ holde ørerne stive] have all one's wits about one;[ holde i ørerne], se ndf;[ med præp:][ det går ind ad det ene øre og ud ad det andet] it goes in (through) one ear and out (of) the other;(se også II. tør);[ komme en for øre] come to somebody's ears, reach somebody's ear(s);(se også III. ringe);[ have ondt i ørerne] have earache;(dvs få ham til at lystre) keep him in order;( få ham til at yde sit bedste) keep him up to scratch;[ hviske ham det i øret] whisper it into his ear;(dvs flov) red-faced;[ hænge med ørerne] be down in the mouth; look a bit sorry for oneself;[ have meget om ørerne] have much to do, be up to one's ears (el. eyes) in work;(se også II. hed);(, in love);( svarer til) not a red cent; not a penny;[ han gør ikke for to øre gavn] he does not do a scrap of good;[ jeg har ikke for to øre lyst til at] I just don't want to;[ regnskabet stemmer på øre] the accounts are correct to the last penny;(se også vende). -
3 gryta
substantiv1. gryde2. om indholdet i gryden, madretDyp i gryden (brødstykker dyppes i suppen, hvori juleskinken er kogt)
Bi är expert på köttgrytor, i dag var det med svamp och sötpotatis
B. er ekspert i gryderetter, idag fik vi kødgryde med svampe og søde kartofler
frityrgryta; kokgryta; stekgryta
frituregryde; kogegryde; stegegryde
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
Man skal huske, at små børn også lytter til hvad der bliver sagt
-
4 gryta
substantiv1. gryde2. om indholdet i gryden, madretDyp i gryden (brødstykker dyppes i suppen, hvori juleskinken er kogt)Bi är expert på köttgrytor, i dag var det med svamp och sötpotatis
B. er ekspert i gryderetter, idag fik vi kødgryde med svampe og søde kartoflerSammensatte udtryk:frityrgryta; kokgryta; stekgryta
frituregryde; kogegryde; stegegrydeSærlige udtryk:Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med nogetMan skal huske, at små børn også lytter til hvad der bliver sagt -
5 jättegryta
substantiv1. jættegryde, stort/skålformet hul i bjerggrund"Om jättegrytan i Eling berättas det att jätten Nol gjorde en gryta för att förbättra sina chanser gällande frieriet till jättekvinnan Frössa
Om kæmpegryden i E. fortælles det, at jætten N. lavede en gryde for at forbedre sine chancer, når han skulle fri til jættekvinden F. (kaldes også for 'kärleksgrytan'; E. ligger i Västergötland)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский